-
1 дата присвоения воинского звания данной категории
Military: date of rank in current gradeУниверсальный русско-английский словарь > дата присвоения воинского звания данной категории
-
2 дата присвоения звания данной категории
Military: date of rank, current gradeУниверсальный русско-английский словарь > дата присвоения звания данной категории
-
3 кредит в превышение установленного (для одного заёмщика или данной категории заёмщиков) лимита: ссуда сверх разрешённого лимита
EBRD: excess loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит в превышение установленного (для одного заёмщика или данной категории заёмщиков) лимита: ссуда сверх разрешённого лимита
-
4 новая торговая марка и новый товар, который выпускается компанией, которая уже имеет фирменный товар в данной категории
Finances: flanker brandУниверсальный русско-английский словарь > новая торговая марка и новый товар, который выпускается компанией, которая уже имеет фирменный товар в данной категории
-
5 экологический механизм
экологический механизм
Система физических, химических или биологических процессов для данной категории воздействия, связывающая результаты ИАЖЦ с показателями категории и конечными объектами категории воздействия.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
environmental mechanism
System of physical, chemical, and biological processes for a given impact category, linking LCI results to category indicators, and category endpoints.
[ISO 14042]Тематики
EN
3.38 экологический механизм (environmental mechanism): Система физических, химических и биологических процессов для данной категории воздействия, увязывающая результаты инвентаризационного анализа жизненного цикла с показателями категории и конечными точками категории воздействия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.38 экологический механизм (environmental mechanism): Система физических, химических и биологических процессов для данной категории воздействия, увязывающая результаты инвентаризационного анализа жизненного цикла продукции с показателями категории и конечными объектами категории воздействия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
7.2.2.3 экологический механизм (environmental mechanism): Система физических, химических и биологических процессов для данной категории воздействия (7.2.2.1), увязывающая результаты инвентаризационного анализа жизненного цикла (7.2.1.1) с показателями категории и конечными объектами категории воздействия (7.2.2.4).
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологический механизм
-
6 регламент REACH
- REACH regulation
- REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
-Параллельные тексты EN-RU REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
In Europe, the purpose of the REACH regulation EC/1907/2006, which came into force on 1 June 2007, is to give the public better protection against chemicals that are available on the market and to make good the lack of knowledge about these chemicals.
Initially this regulation made manufacturers and importers of chemicals responsible for providing information on the safety of these substances for health and the environment and the uses made of them: this is the registration phase, which is the basis of the REACH system.
At the same time the function of the REACH regulation is to set up a framework for controlling the risks associated with the use of dangerous substances.
Certain substances may therefore be subject to usage restrictions or may even be prohibited.
Manufacturers and importers of chemicals must obtain authorisation to use substances classified in the “substance of very high concern” category.
A substance could be classified in this category if there is a risk for human health and/or the environment.
The aim of this Authorisation is to assure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances.
[Legrand]Регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
Целью введения европейского регламента ЕС № 1907/2006 (REACH), вступившего в силу 1 июня 2007 года, является обеспечение более высокого уровня безопасности потребителей при использовании имеющихся на рынке химических веществ и предоставление отсутствовавшей ранее информации по этим химическим веществам.
В первую очередь данная норма обязала изготовителей и импортеров предоставлять информацию о безопасности химических веществ и их соединений, в отношении здоровья людей и окружающей среды. Информация предоставляется на этапе регистрации, которая лежит в основе системы REACH.
В то же время задача регламента REACH заключается в создании структуры для управления рисками, связанными с использованием опасных веществ.
В отношении некоторых веществ могут быть введены определенные ограничения использования. Какие-то вещества могут быть запрещены.
Изготовители и импортеры должны получать разрешение на использование веществ, отнесенных к категории «особо опасные вещества».
К данной категории относят вещества, представляющие опасность для здоровья человека и/или окружающей среды.
Целью такого санкционирования является обеспечение надлежащего контроля за веществами, относящихся к категории «особо опасные» и постепенная замена этих веществ альтернативными.
[Перевод Интент]Синонимы
- регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
EN
- REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
- REACH regulation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент REACH
-
7 характеристический коэффициент (в экологическом менеджменте)
характеристический коэффициент (в экологическом менеджменте)
(В контексте оценки жизненного цикла)
Коэффициент, определяемый моделью и используемый для приведения результатов ИАЖЦ к общей единице измерения показателя категории воздействия жизненного цикла.Примечание. Приведение к общей единице измерения различных потоков, пересекающих границы системы и относящихся к одной категории воздействия, позволяет получить суммарное значение показателя данной категории воздействия (предполагается, что потоки выявлены и их величина установлена в результате ИАЖЦ).
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
characterization factor
Factor derived from a model which is applied to convert LCI results to the common unit of the life cycle impact category indicator.Note. The common unit allows aggregation into category indicator result.
[ISO 14042]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристический коэффициент (в экологическом менеджменте)
-
8 деревня
деревня
Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village
Single, large accommodation facility or a collection of smaller accommodation facilities in a single location that is dedicated to a single client group, and which offers customized services to that group.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревня
-
9 комиссия по продажам
комиссия по продажам
Если МОК оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж, совместная комиссия по продажам МОК - Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг. Комиссия МОК -Оргкомитета «Сочи-2014» по продажам должна состоять из одного назначенного представителя МОК и одного назначенного представителя подразделения по маркетинговым программам Оргкомитета «Сочи-2014» и проводить неофициальные совещания по мере необходимости (с использованием всех современных каналов связи).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales committee
In the event that the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process, IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category. The IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall be composed of one designated representative of the IOC and one designated representative of Sochi 2014 Marketing programs department and shall meet informally, as often as necessary (using all modern communication channels).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по продажам
-
10 процесс продаж
процесс продаж
Процессом продаж в рамках программы «Сочи-2014» управляет Оргкомитет «Сочи-2014», если МОК не оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж. В последнем случае, и только в нем, совместная комиссия по продажам МОК/Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales process
Sales process in connection with the Sochi 2014 program shall be managed by Sochi 2014 unless the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process. In the latter event and only in such event, a joint IOC-Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс продаж
-
11 высшее воинское звание
Military: supergrade, top of grade (данной категории)Универсальный русско-английский словарь > высшее воинское звание
-
12 зависящий от физической среды
General subject: Physical medium dependent (Подуровень в различных стандартах, определяющих спецификации для оборудования и устройств, подключаемых к физической среде. В данной категории существуют различные стандарты-PMD для многомодовы)Универсальный русско-английский словарь > зависящий от физической среды
-
13 или physical layer media dependent-зависящий от физической среды
General subject: Physical medium dependent (Подуровень в различных стандартах, определяющих спецификации для оборудования и устройств, подключаемых к физической среде. В данной категории существуют разл)Универсальный русско-английский словарь > или physical layer media dependent-зависящий от физической среды
-
14 оговорка условия предложения идентичны для всех держателей
Универсальный русско-английский словарь > оговорка условия предложения идентичны для всех держателей
-
15 точка дифференциации
Marketology: point of differentiation (очевидное уникальное преимущество бренда по отношению к аналогам в данной категории, представленным на рынке)Универсальный русско-английский словарь > точка дифференциации
-
16 эксцедент убытка
1) Economy: excess of loss (часть страховой суммы, превышающая определённый размер по данной категории рисков)2) Insurance: (excess of loss) XL -
17 кредит в превышение установленного лимита: ссуда сверх разрешённого лимита
EBRD: (для одного заёмщика или данной категории заёмщиков) excess loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит в превышение установленного лимита: ссуда сверх разрешённого лимита
-
18 эксцедент убытка
перестрахование, при котором выплачивается часть страховой суммы, превышающая определённый размер по данной категории рисков) excess of loss страх.Русско-Английский новый экономический словарь > эксцедент убытка
-
19 зависящий от физической среды
зависящий от физической среды
Подуровень в различных стандартах, определяющих спецификации для оборудования и устройств, подключаемых к физической среде. В данной категории существуют различные стандарты - PMD для многомодовых оптических кабелей, SMF-PMD - для одномодовых, TP-PMD - для кабеля из скрученных пар.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависящий от физической среды
-
20 несвоевременная доставка
несвоевременная доставка
Доставка, при которой время суммарной задержки превышает максимально допустимое для данной категории обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несвоевременная доставка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАТЕГОРИИ — (от греч. kategoria высказывание; признак) наиболее общие, фундаментальные понятия, являющиеся формами и устойчивыми организующими принципами мышления. Система К., или категориальная структура, представляет собой сеть основных К. мышления, их… … Философская энциклопедия
КАТЕГОРИИ КУЛЬТУРЫ — набор основополагающих для данной культуры понятий, образующих в совокупности модель реальности, характерную для данной конкретно исторической эпохи. Термин К.К. введен в научный обиход российским историком и культурологом А.Я. Гуревичем.… … Новейший философский словарь
Категории Населения — совокупность граждан, проживающих на данной территории и объединенных по какому либо социальному или другому признаку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Категории транспортных средств — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. В Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 10 де … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ — ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ. «С биологич. точки зрения не существует сколько нибудь резко разграниченных возрастов. Биология принимает жизнь как целое, как один беспрерывный путь сложнейших процессов» (Чулицкая). Поэтому В. к. все б. или м.… … Большая медицинская энциклопедия
Территория вселения соотечественников категории "А" — К территориям вселения категории А относятся преимущественно стратегически важные для России приграничные территории, характеризующиеся сокращением численности населения. Переселенцам на территориях данной категории государственные гарантии и… … Официальная терминология
Территория вселения соотечественников категории "Б" — К территориям вселения категории Б относятся территории, где реализуются крупные инвестиционные проекты, требующие массового привлечения переселенцев в связи с отсутствием соответствующего предложения рабочей силы на территориальном рынке труда.… … Официальная терминология
Территория вселения соотечественников категории "В" — К территориям вселения категории В относятся территории с устойчивым социально экономическим развитием, на которых в течение последних трех и более лет наблюдаются сокращение общей численности населения и (или) миграционный отток. Переселенцам на … Официальная терминология
Грамматические категории — Содержание 1 Определение 2 Что такое взаимоисключающие значения? … Википедия
Скрытые категории — (криптотипы) семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного (эксплицитного) морфологического выражения, но существенные для построения и понимания высказывания, в частности потому, что они оказывают влияние… … Лингвистический энциклопедический словарь
